Hotel
Reservation in Sirmione and Desenzano
Sirmione la Perle du Lac de
Garde
"Salut ô gracieuse Sirmio...." tels des vagues se brisant sur
les rives résonnent ces vers de Catulle, qui aima ce lieu et chanta Sirmione "perle
parmi toutes les péninsules".
Bien que les détails aient été effacés par l'usure du temps, l'esprit du poète romain
vit encore aujourd'hui dans la "Villa" et dans les "Grottes de
Catulle", dont la fonction originale constitue un secret du lac de Garde. Dans
l'histoire de la pénisule, riche d'événements, avec ses hauts et ses bas, la magie de
ce lieu n'a jamais été perdue. Romains ou Cimbres, Goths ou Avars, Véronais ou
Vénetiens - tous ont été sensibles au charme féérique de Sirmione.
Cette íle s'éntend comme un bras dans le lac de Garde et se miroite lumineuse dans
l'eau.
Catulle naturellement y aurait séjourné, de même que César; les Lombards y fondèrent
un counvent au VIII° siècle; Dante vint y chercher l'inspiration; Carducci et Boito y
passèrent des moments intenses de leur vie.......
Les Romains contruisirent deux châteaux, deux ports, un établissement et cette
gigantesque villa qui s'érige sur le rocher et se découpe, dans toute sa puissance, sur
le lac. Sur les fondations de l'ancien port oriental, les Della Scala érigèrent ensuite
leur célèbre fortesse.
Un château à la fois élégant et gracieux, fort et imposant, une des constructions les
plus belles du monde. Les nombreuses villas, les églises telles que Santa Maria Maggiore
et San Pietro in Mavino, les merveilleuses fresques, les portails uniques dans leur genre,
les clochers, les crénaux, les arcades et de colonnes, les lieux-dits de Lugana et
Colombare qui, tout comme dans un jardin de délices, conduisent vers le centre du lieu...
tous font partie de cet éventail qui s'appelle Sirmione.
Mais Sirmione est plus que cela....
Sirmione, station thermale et lieu de villégiature, esprit et culture, discothèques et
restaurant raffinés, thermes et structures
hôtelières remarquables, gastronomie et pizzerias, excellents vins, marché et
magasains à la mode, Académie internationale du Ballet, Prix Catulle pour la
Littérature, fête foraine et Gardaland - paradis des enfants - point de rencontre de la
tradition et de la modernité....
Sirmione.
L'Italie sur le lac.
On s'y rencontre et on y est à son aise.
Sirmione est à la fois simple et composite, jeune et ancienne, pleine de vie et de
contemplation et de silence.
Eldorado des sports aquatiques et bourg noyé dans la lumière du soir. Ici les contrastes
se donnent rendez-vous.
Sirmione est un éventail aux multiples facettes, mais qui reste unique dans son essence.
Août 1889. De Venise arriva un scaphandrieur qui, sur le fond fissuré et glaiseux du lac
de Garde, posa des tubes.
La source sulfureuse éloignée de Sirmione, qui jaillissait des profondeurs de lac à 70
degrés de température, fut ainsi reliée à la localité. La force curative de l'eau
apporta de l'aide, des bienfaits et un soulangement à les milliers de personnes.
Ajourd'hui les thermes de Sirmione sont une oasis de santé et de beauté: inhalations,
fangothérapie et différents types de massages manuels et sous l'eau.
Centres spécialisés pour le traitement de la surdité rhinogène, pour le diagnostic des
bronchopneumopathies et la rééducation respiratoire, piscine thermale avec
rééducatione motrice, ce sont là quelques-uns des soins offerts dans deux
étabilissements ultramodernes dédiés aux grands poètes Catulle et Virgilie.
La renommée internationale de la station thermale de Sirmione est aussi à l'assistance
médicale que fornit sur place une équipe de spécialistes qualifiés des différentes
branches de la médicine.
Sirmione, lieu de congès et de la confrontations, lieu des sports du dynamisme, asile de paix, de la culture, de la tradition, des loisirs et de la santé.
Une position idéale. A part Sirmione, quelle autre localité n'est pas
touchée par le trafic de passage tout en étant reliée aux grandes artères
autoroutières?
Regardez autour de vous.
testo: Apt Azienda di promozione turistica
UFFICIO INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA - SIRMIONE
foto: Mario Giorgini
